Revert "[#7958] Removed code for old permissions page"
This reverts commit 957b541cf65272d1f97d6e9aea575d3d4a7d37d7.
Subprojects' groups & memberships take affect on the project level,
so this UI was confusing and misleading, going back to the simpler
one that just manages the permissions part.