When inserting links to email addresses in the wiki, by typing \<user@domain.tld>, the resulting URL becomes \<a href="../mailto:user@domain.tld">user@domain.tld\</a>. The simple solution would of course be to drop the "../" part if the link turns out to be an email.
This has been fixed.