I'd like a "Quick edit" tool in the list view (milestone, search, main list) which would let me edit the status of a ticket and make a quick one-line comment on a ticket.
This would facilitate the use of the tracker as a quick ToDo list, and be able to mark tickets done without going to the full ticket interface.