put the ticket into 'edit' mode, and start typing a comment in the same text area field. The display speed is fine, and matches the characters typed.
I also noticed slowness when creating a new ticket and typing in the description field, but it seems only on the first line of text. Once the area had expanded at least once, the response time sped up.
I wonder if Kyle's enhancements in this area to SFPY would help.