Add maximize button to all tracker list views. See how we implemented it in [#5561] and share logic.
The hardest part is probably figuring out where to put it. We already have rss feed, bulk edit, and bulk move in the "action" area. And on many types of pages, titles can run into the actions. We may need to develop a new approach to avoid that.